Traductions de „Restaurator“ dans le dictionnaire allemand » grec

Restaurator(in) <-s, -en> [restaʊˈraːtoːɐ, rɛstaʊˈraːtoːɐ, pl: -raˈtoːrən] SUBST m(f)

Restaurator(in)

συντηρητής m (συντηρήτρια) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden, ebenso wie die mobilen Kulturgüter im Kirchenraum, in den folgenden Tagen von Restauratoren und Spezialisten des Kulturgüterschutzes geborgen.

de.wikipedia.org

Der Restaurator stellte darunter eine ältere Schicht im gleichen Ausmaß fest.

de.wikipedia.org

Es wurde im Maßstab 1:1 gefertigt, um den Restauratoren den Platz für jedes Einzelteil anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Somit müssen sie sich als externe Mitarbeiter in das Gefüge der Museen einpassen, auf dessen Ressourcen wie Restauratoren, Fotografen und Zeichner sie angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Restauratoren konstatierten 1961, dass die Bilder von einem „mit dieser Technik durchaus vertrauten Künstler“ stammen.

de.wikipedia.org

Um sie im Original wiederherzustellen, brauchte man einen großen Tropfstein, so dass sich die Restauratoren an die Nebelhöhlenvereinigung wandten, offensichtlich mit Erfolg.

de.wikipedia.org

Das Königstor wurde bis heute durch polnische Restauratoren vorbildlich in Stand gehalten.

de.wikipedia.org

Das erscheint allerdings im Hinblick auf die Beobachtungen der amerikanischen Restauratoren sehr zweifelhaft.

de.wikipedia.org

Sie kamen den Restauratoren bei den Renovierungsarbeiten zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Der vielseitige Künstler beschränkte sich nicht auf seinen Beruf als Architekt, sondern arbeitete auch als Restaurator und Denkmalpfleger, als Kirchenausstatter und Designer von kunstgewerblichen Objekten.

de.wikipedia.org