Traductions de „Ruß“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ruß <-es, -e> [ruːs] SUBST m

Ruß

αιθάλη f

Ruß

καπνιά f

rußen [ˈruːsən] VERB intr

rußen

βγάζω καπνιά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dieser Reise musste sie sich mit Ruß und Schmutz tarnen, um nicht als Ausländerin erkannt und des Landes verwiesen zu werden.

de.wikipedia.org

In den meisten Gebieten ist der Ruß-Austernfischer ein Standvogel.

de.wikipedia.org

Das Öl-Ruß-Gemisch blieb in den Einkerbungen haften, sodass sich der Text hervorhob.

de.wikipedia.org

Der dabei entstandene Ruß sei in die Stratosphäre aufgestiegen und habe sich dort weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org

Ihre Faszination besteht durch das Fixieren eines dunkel gefärbten Daumennagels, dieser wurde mittels einer Mischung von Öl und Ruß gefärbt.

de.wikipedia.org

Dieser Ruß lagert sich ab und kann zum Schornsteinbrand führen.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Fresken vor allem durch Ruß stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Das leichte Rußen des Spiritus kann durch Beigabe von 10 % Wasser verringert werden, was allerdings die Heizleistung weiter verringert.

de.wikipedia.org

Sie wird vor allem in der Industrie zur Reinigung der Hände von groben Verschmutzungen wie Öl, Lacken oder Ruß genutzt.

de.wikipedia.org

Der dafür benötigte Ruß wurde durch gezielte Verbrennung von Harzen, Pflanzenölen oder Asphalt in speziellen Öfen oder flachen Wannen gewonnen.

de.wikipedia.org