Traductions de „Sammelbecken“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sammelbecken <-s, -> SUBST nt

1. Sammelbecken (für Flüssigkeit):

Sammelbecken

δεξαμενή f

2. Sammelbecken fig:

Sammelbecken

εστία f συγκέντρωσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1595 wurde das Sammelbecken auf den Markt verlegt.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Halde sickert die metallhaltige Flüssigkeit heraus und wird in Sammelbecken aufgefangen.

de.wikipedia.org

Der Turnerbund war somit ein Sammelbecken verschiedener Sportarten.

de.wikipedia.org

Sie hatte keine klare programmatische Ausrichtung, sondern diente als Sammelbecken für alle Kräfte, die sich als Opposition zur brasilianischen Militärdiktatur verstanden.

de.wikipedia.org

Die Gruppierung sei aber auch ein Sammelbecken weiterer radikaler Kräfte.

de.wikipedia.org

In der Kläranlage der Brauerei soll die biologische Vorklärung zukünftig entfallen und nur noch als Sammelbecken fungieren.

de.wikipedia.org

Nach fast 50 Jahren wurde das Sammelbecken wieder freigelegt und über dem Becken ein Schutzbau errichtet, der 2005 eingeweiht wurde und eine Besichtigung jederzeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1990er Jahre entwickelt sich das Label zu einem Sammelbecken und Chronisten einer jungen amerikanischen Jazzszene.

de.wikipedia.org

Ein System von kleinen Dämmen leitet dabei Oberflächenwasser einem Sammelbecken zu.

de.wikipedia.org

Eine dritte Leitung versorgte ein rund 3,80 Meter entferntes Sammelbecken, das aus aufgestellten Steinplatten bestand.

de.wikipedia.org