Traductions de „Schlüsselkasten“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schlüsselkasten SUBST

Entrée d'utilisateur

Schlüsselkasten m

κλειδοθήκη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schlüssel konnten nur in der Grundstellung der Weiche abgezogen werden und mussten in einen Schlüsselkasten gesteckt werden bevor die Ausfahrsignale der bedienten Nachbarbahnhöfe auf Fahrt gestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Hier dienen Schlüsselkästen einerseits zum übersichtlichen Aufbewahren und leichtem Auffinden der Schlüssel und andererseits zur sicheren Verwahrung derselben (z. B. Autoschlüssel in einem Autohaus).

de.wikipedia.org

Somit benötigt man nur einen einzigen Sicherheitsschlüssel für diese Tür, der sich im Schlüsselkasten befindet, und zum Öffnen des Schlüsselkastens erhält jeder Befugte einen Schlüssel zum Schlüsselkasten.

de.wikipedia.org

Werden, anders als beim Schlüsselbrett, Schlüssel nicht offen, sondern beispielsweise in einem abschließbaren Kasten verwahrt, dann spricht man von einem Schlüsselkasten oder einem Schlüsseldepot.

de.wikipedia.org

Danach benutzt er die auch ihm vorliegenden beiden Schlüsselkästen und entschlüsselt unter Umkehrung der Verfahrensschritte.

de.wikipedia.org

Ein Schlüsselkasten ist ein Aufbewahrungsort für Schlüssel.

de.wikipedia.org

Neben dem Schlüsselkasten zur Aufbewahrung von Sicherheitsschlüsseln in öffentlichen Gebäuden, kommt er in größer Form in privaten Haushalten oder im Gewerbe für z. B. Autoschlüssel zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Schlüssel, die für den Gebrauch durch mehrere berechtigte Personen gedacht sind, werden oft in einem Schlüsselkasten aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Andere Namen, insbesondere für Schlüsselkästen zur Verwahrung mehrerer Schlüssel, sind Schlüsseldepot oder Schlüsseltresor.

de.wikipedia.org