Traductions de „Schwachsinn“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schwachsinn <-(e)s> SUBST m sing

1. Schwachsinn MÉD:

Schwachsinn

ολιγοφρενία f

2. Schwachsinn fam (Unsinn):

Schwachsinn

ηλιθιότητα f

so ein Schwachsinn!

τι βλακίες!

Expressions couramment utilisées avec Schwachsinn

so ein Schwachsinn!

τι βλακίες!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei ist seine Handlung erschreckend dürftig […] Ob Schwachsinn nicht die Erziehung zu seelischer und gesellschaftlicher Tüchtigkeit beeinträchtigt?

de.wikipedia.org

Die meisten Mathematiker, die diese Gleichung zu Gesicht bekamen, hatten sie als offensichtlichen Schwachsinn gewertet.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schwachsinn ist auch inhaltlich ungeeignet, weil er nur kleine Teilaspekte der geistigen Behinderung bezeichnet, die man früher fälschlicherweise als wesentlich für die Behinderung ansah.

de.wikipedia.org

Die Diagnose „(angeborener) Schwachsinn“ gilt in der Psychiatrie heutzutage als veraltet, wertend und diskriminierend und wird nicht mehr verwendet, zumal häufig die Ursachen (z. B. Fragiles-X-Syndrom) bekannt sind.

de.wikipedia.org

Zwischen 1934 und 1939 wurden 572 Sterilisierungen durchgeführt, wobei in der Mehrzahl der Fälle (76 %) die Diagnose einer Schizophrenie ausschlaggebend war, ebenso war „angeborener Schwachsinn“ eine relativ häufige Diagnose (10 %).

de.wikipedia.org

Mir wurde vorgeworfen, nicht alles zu geben, was ich für totalen Schwachsinn halte.

de.wikipedia.org

Eine Zuschauerin, die nicht wusste, wer er war, kam lachend heraus und fragte ihn: „Haben Sie schon jemals einen solchen Schwachsinn gesehen?

de.wikipedia.org

Dass diese Sünden verdammt sein sollen, hält er deshalb für "totalen Schwachsinn".

de.wikipedia.org

Der Künstler erwies sich dabei nicht nur als scharfsinniger Beobachter des real existierenden Schwachsinns, sondern brachte sein kleinen Geschichten mit feinen schauspielerischen Nuancen auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Zu den weiteren Schwerpunkten der Gördener Anstalt gehörte die differentialdiagnostische Unterscheidung von angeborenen Schwachsinns- und Demenzformen sowie deren systematische Einordnung.

de.wikipedia.org