Traductions de „Sozialplan“ dans le dictionnaire allemand » grec

Sozialplan <-s, -pläne> SUBST m

Sozialplan

κοινωνικό πρόγραμμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei laufender Ausbildung mussten Personal versetzt oder entlassen, Sozialpläne erstellt, Umschulungen entwickelt, Einrichtungen abgebaut, Material abgeführt oder verschrottet werden.

de.wikipedia.org

Für die entlassenen Mitarbeiter wurde ein Sozialplan aufgelegt.

de.wikipedia.org

1995 war ein Sozialplan für die ausscheidenden Arbeitnehmer gefertigt.

de.wikipedia.org

Wenn infolge solcher Maßnahmen eine Verdrängung der Wohnbevölkerung droht, ist die Gemeinde zu Hilfsangeboten verpflichtet, die in einem Sozialplan zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr später wurde er dort Gewerkschaftssekretär (bis 1995), zuständig für Organisation, Bildungsarbeit und Sozialpläne.

de.wikipedia.org

Hauptsächlicher Inhalt von Sozialplänen sind Abfindungszahlungen bei Verlust des Arbeitsplatzes.

de.wikipedia.org

Nur dann, wenn Streit über die Verbindlichkeit der Verabredungen entsteht, muss rechtlich bewertet werden, ob einzelne Regelungen zum Thema Interessenausgleich oder zum Thema Sozialplan gehören.

de.wikipedia.org

Außer dem Kaufpreis mussten auch Investitionen, ein Sozialplan und die künftigen Verluste beglichen werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde privat von den Mitarbeitern, teilweise mit Geldern aus dem Sozialplan, finanziert.

de.wikipedia.org

Beschäftigungspläne sind zunächst, wie Sozialpläne auch, eine Vereinbarung zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber.

de.wikipedia.org