Traductions de „Steuerverkürzung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Steuerverkürzung <-> SUBST f sing JUR

Steuerverkürzung

μερική φοροδιαφυγή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird zwischen der Steuerhinterziehung (lediglich mit Busse bedrohte Übertretung analog zur deutschen Steuerverkürzung) und dem Steuerbetrug (auch mit Freiheitsstrafe bedrohtes Vergehen in Analogie zur deutschen Steuerhinterziehung) unterschieden.

de.wikipedia.org

Zu den illegalen Wegen zählen Steuerdelikte wie die Steuerhinterziehung oder leichtfertige Steuerverkürzung.

de.wikipedia.org

Bei leichtfertiger Steuerverkürzung verlängert sich die Frist auf fünf Jahre, bei Steuerhinterziehung auf zehn Jahre.

de.wikipedia.org

Auch Verschleierungsvorwürfe zum Zweck der Steuerverkürzung wurden erhoben.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Vereinfachung des Steuerverfahrens für die Finanzbehörden sowie für den Leistenden und dient der Bekämpfung der Steuerverkürzung im Bereich der Umsatzsteuer (Steuerbetrug).

de.wikipedia.org

Diese Vorschrift gilt für die Steuerhinterziehung (§ 370 AO) und für die leichtfertige Steuerverkürzung (§ 378 AO).

de.wikipedia.org

Die Anlaufhemmung beträgt maximal drei Jahre (Abgabenordnung); in Fällen von Steuerhinterziehung verlängert sich die Festsetzungsfrist auf 10 Jahre, bei leichtfertiger Steuerverkürzung auf 5 Jahre.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der Steuerhinterziehung besteht in einer Steuerverkürzung.

de.wikipedia.org

Schließlich enthält die AO die materiellen Vorschriften über Steuer&shy;straftaten (Steuerhinterziehung) und Steuerordnungswidrigkeiten (Steuerverkürzung) sowie besondere Bestimmungen über das Steuerstraf- und Bußgeldverfahren.

de.wikipedia.org

Von der Steuervermeidung abzugrenzen ist die nicht legale Steuerverkürzung.

de.wikipedia.org