Traductions de „Striemen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Strieme <-, -n> [ˈʃtriːmə] SUBST f, Striemen [ˈʃtriːmən] <-s, -> SUBST m (Peitschenstrieme)

Strieme

βουρδουλιά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde nachts in seiner Berliner Wohnung überfallen und mit Reitpeitschen derartig zusammengeschlagen, dass er am ganzen Körper von Striemen übersät war.

de.wikipedia.org

Nur im Brustbereich lockern einige helle, weißliche Striemen diese düstere Farbgebung auf.

de.wikipedia.org

Das Periostracum ist gelblich, gelbgrün, grünlichbraun bis grau, selten auch mit orangefarbenen oder purpurgrauen Striemen; die Oberfläche ist matt.

de.wikipedia.org

Alle Anwesenden, sowohl die Toten als auch die Davongekommenen, wiesen rote Striemen und Wundmale am Körper auf.

de.wikipedia.org

Schlimme Prügel, verbunden mit blutigen Striemen auf dem Rücken, die er von einem Lehrer bezog, ließen ihn zum wiederholten Male zum Schulabbrecher werden und die Mittelschule relegierte ihn.

de.wikipedia.org

Parallel zu den Anwachsstreifen verlaufen dunkelbraune, durch schmale weißliche Querbänder unterbrochene Striemen.

de.wikipedia.org

Ihre durchhaltenden Striae verlaufen im Unterschied zu den divergierenden Striemen in Strahlenkegeln parallel.

de.wikipedia.org

Das „nackte Holz“ der zwei- bis vierjährigen Zweige besitzt deutliche, mehrere Zentimeter lange Striemen.

de.wikipedia.org

Drei Tage nach dem Vorfall sollen noch blutige Striemen vorhanden gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er litt an Erfrierungen, Striemen, Blutergüssen und schwerer Dekompression, verbrachte mehrere Wochen im Krankenhaus und kehrte anschließend in den aktiven Dienst als Pilot zurück.

de.wikipedia.org