Traductions de „Teilungsplan“ dans le dictionnaire allemand » grec

Teilungsplan <-(e)s, -pläne> SUBST m JUR

Teilungsplan

πίνακας m κατάταξης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erklärung ließ offen, welches Gebiet dieser umfassen sollte, berief sich aber auf „alle UN-Resolutionen seit 1947“ und erkannte damit erstmals indirekt den UN-Teilungsplan von 1947 an.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan sah auch vor, dass die beiden Brüder alle drei Jahre ihre Landesteile untereinander tauschen sollten.

de.wikipedia.org

Dies geschieht grundsätzlich auf der Grundlage eines vom Gericht erstellten Teilungsplanes (Abs.

de.wikipedia.org

Man wusste, dass die Araber einen Teilungsplan ablehnen würden.

de.wikipedia.org

Das Amtsgericht als Vollstreckungsgericht fordert die Gläubiger zur Einreichung einer Forderungsberechnung auf, erstellt einen Teilungsplan und bestimmt einen Termin zur Erklärung über den Teilungsplan und zur Ausführung der Verteilung.

de.wikipedia.org

Bestimmte laufende Beträge zahlt der Zwangsverwalter ohne Teilungsplan, insbesondere die laufenden Ausgaben der Verwaltung (Abs.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan ist ohnehin nur zum Teil Wirklichkeit geworden.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan wird von der zuständigen Genehmigungsbehörde oder von einem dafür zugelassenen öffentlich bestellten Sachverständigen geprüft und wird damit Bestandteil der Teilungserklärung bzw. des Einräumungsvertrages.

de.wikipedia.org

Der Teilungsplan muss dem bestehenden Gebäude bzw. der bestehenden Baugenehmigung entsprechen.

de.wikipedia.org

Diese waren durch die Teilungspläne alarmiert und fürchteten um ihre Privilegien.

de.wikipedia.org