Traductions de „Unvollkommenheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Unvollkommenheit <-, -en> SUBST f

Unvollkommenheit

ατέλεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So konnte er seine Unvollkommenheit in Sprache und Sitten erklären.

de.wikipedia.org

Durch Unvollkommenheit in der Justierung entstehen Fehler bei der Abtastung.

de.wikipedia.org

Um diese Unvollkommenheit des Körpers auszugleichen, stattet er sich seit jeher mit unterstützender Technik aus.

de.wikipedia.org

Die Individualpsychologie sieht die Ursache der Kompensation beim Minderwertigkeitsgefühl des Kleinkindes aufgrund seiner Unvollkommenheit als menschliches Wesen.

de.wikipedia.org

Stattdessen solle man die Instabilität und Unvollkommenheit der realen Welt akzeptieren und sich frei durch die Realisierungen der Virtualität bewegen.

de.wikipedia.org

Allerdings war auch das Bewusstsein der Unvollkommenheit und Hinfälligkeit des menschlichen Glücks stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die richterliche Überzeugungsbildung strebt nach der absoluten Wahrheit, die jedoch wegen der erkennbaren Unvollkommenheit der menschlichen Erkenntnis nie erreicht werden könne.

de.wikipedia.org

Für Messabweichungen, die allein durch die Unvollkommenheit des digitalen Spannungsmessgerätes bedingt sind, werden in der Regel vom Hersteller Fehlergrenzen angegeben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Vielfalt an möglichen Ausprägungen von Unvollkommenheit gibt es nicht „das“ Modell des unvollkommenen Kapitalmarkts.

de.wikipedia.org

Der Titel thematisiere Themen wie Weltschmerz, Liebe und Unvollkommenheit.

de.wikipedia.org