Traductions de „Urteilsfindung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Urteilsfindung <-> SUBST f JUR

Urteilsfindung

θέσπιση f απόφασης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Urteilsfindung war allerdings nicht Aufgabe des Gogreven, sondern der am Gericht teilnehmenden Dingpflichtigen.

de.wikipedia.org

Beide Dichter scheinen ihre Urteilsfindung im Waffengericht unterschiedlich motiviert und gestaltet zu haben.

de.wikipedia.org

Nur die in der Anklage bzw. Nachtragsanklage behauptete Tat ist Gegenstand der Urteilsfindung (Immutabilitätsprinzip, StPO).

de.wikipedia.org

Am Autoritätsbeweis hält er zwar fest, doch ist dies für ihn nur der letzte, bestätigende Schritt, der eine bereits anderweitig erfolgte Urteilsfindung abrunden soll.

de.wikipedia.org

Für die Urteilsfindung spielten die Zeugenaussagen kaum eine Rolle, weil nach damaliger Rechtsauffassung die Geständnisse (Urgicht) der Angeklagten maßgeblich waren.

de.wikipedia.org

Urteile sind nur im jeweiligen Bundesstaat verbindlich, können aber zur Urteilsfindung in anderen Staaten herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Erschießungen seien vielfach ohne ihre Entscheidung vollzogen worden, und nennenswerte Niederschriften über ihre Urteilsfindung seien auch nicht entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Danach verfasste der Assessor die Relation, das Gutachten zur Urteilsfindung, zu dieser Akte.

de.wikipedia.org

Schöffen haben bei der Urteilsfindung wie der Berufsrichter das volle Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Urteilsfindung waren die detaillierten Beschreibungen des dicht auffahrenden Fahrzeugs durch die Augenzeugen.

de.wikipedia.org