Traductions de „verbündeten“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADJ

1. verbunden (verknüpft):

verbunden

συνδεδεμένος

fest verbunden

σφιχτοδεμένος

2. verbunden (verpflichtet):

verbunden

υποχρεωμένος

3. verbunden TEL:

falsch verbunden

κάνατε λάθος

verbünden [fɛɐˈbʏndən] VERB pron

verbünden sich verbünden:

sich verbünden mit +dat

συμμαχώ με

verbündete Staaten

σύμμαχα κράτη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später verbündeten sie sich mit den Bajuwaren gegen eindringende Langobarden und Slawenstämme.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.

de.wikipedia.org

Der Sieg der verbündeten Franzosen und Briten erlaubte der rumänischen Regierung, trotz der eigenen militärischen Niederlage die meisten der eigenen Kriegsziele am Verhandlungstisch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Es signalisierte dem mit ihm verbündeten Serbien, das sich offen gegen das bulgarische Vorgehen wandte, Rückendeckung.

de.wikipedia.org

Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.

de.wikipedia.org

Er erklärt, weshalb er und seine Verbündeten aus Mangel an Alternativen zu Trickbetrügern wurden, die ihren Lebensunterhalt auf diese Weise verdienen müssen.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung für die Bodenkriegführung ist die Gefangenenbefragung, das Anwerben von Spionen vor Ort und das Gewinnen von Zuträgern und Verbündeten in der örtlichen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Schon Polybios beschrieb den Einsatz der verbündeten Truppen für diese Zwecke.

de.wikipedia.org

Die neue ungarische Führung sollte zu bloßen Befehlsempfängern ihrer deutschen Verbündeten herabsinken.

de.wikipedia.org

Die Stellung der Verbündeten wurden durch den Kanal der Fecht und einigen Verschanzungen gedeckt.

de.wikipedia.org