Traductions de „Vermögensverfügung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vermögensverfügung <-, -en> SUBST f JUR

Vermögensverfügung

διάθεση f περιουσίας

Vermögensverfügung SUBST

Entrée d'utilisateur

Vermögensverfügung f JUR

διάθεση περιουσίας f

Vermögensverfügung SUBST

Entrée d'utilisateur

Vermögensverfügung beantragen JUR

αιτούμαι την έκδοση περιουσίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Opfer verfügt bewusst über einen Gegenstand (Vermögensverfügung).

de.wikipedia.org

Einer Besteuerung mit der Quellensteuer unterliegen alle Einkommen ausländischer juristischer Personen, die in einem Betrieb mit Tätigkeitsschwerpunkt im Inland entstanden sind oder die aus der Vermögensverfügung rühren.

de.wikipedia.org

Daher gingen einige Rechtswissenschaftler dazu über, die Grundsätze der wirtschaftlichen Lehre bei uneigennützigen Vermögensverfügungen auf alle Arten der Vermögensverfügungen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Auch Geschäftsfähigkeit des Opfers ist keine notwendige Voraussetzung einer Vermögensverfügung.

de.wikipedia.org

Dieser Irrtum bewegt den Vertragspartner zu einer Vermögensverfügung, aus der später ein Vermögensschaden resultiert.

de.wikipedia.org

Das Tatbestandsmerkmal der Vermögensverfügung wird zwar vom Gesetz nicht gefordert, ist jedoch in Rechtsprechung und Lehre anerkannt, da es einen Zusammenhang zwischen Irrtumserregung und Schädigung des Opfers herstellt.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, ob diese Vermögensverfügungen durch Abhebungen des Erblassers oder durch Ausnutzung von Kontovollmachten zugunsten anderer Angehöriger entstanden sind.

de.wikipedia.org

Zur Abgrenzung beider Delikte erweitern sie den objektiven Tatbestand der räuberischen Erpressung um das Kriterium der Vermögensverfügung, ein ungeschriebenes Tatbestandsmerkmal, das auch beim Betrug angewendet wird.

de.wikipedia.org

Nach dieser als Nähetheorie bezeichneten Auffassung liegt eine Vermögensverfügung und damit ein Betrug vor, wenn der Getäuschte in der Lage ist, über das fremde Vermögen zu verfügen.

de.wikipedia.org

Es bewirkt, dass eine gläubigerschädigende Vermögensverfügung unbeachtlich ist; der neue Inhaber muss die Zwangsvollstreckung in sein anfechtbar erworbenes Vermögen dulden; er haftet für die Schuld des Schuldners.

de.wikipedia.org