Traductions de „Zivilisierung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Zivilisierung <-> SUBST f sing

Zivilisierung

εκπολιτισμός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sozialreale Dehumanisierung und Zivilisierung als synthetischer Pragmatismus.

de.wikipedia.org

Die durch die Europäer begonnene „Zivilisierung“ der indigenen Völker wurde durch die Chinesen weitergeführt.

de.wikipedia.org

Aus seiner Studie ist die These hervorgegangen, der Wohlfahrtsstaat ermögliche die Zivilisierung zum sozialen Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Zu den Erfolgen der Koalition kann die Zivilisierung und Rationalisierung der serbischen Politik gezählt werden.

de.wikipedia.org

Es bestand die Sorge, dass der Kontakt der einheimischen Jäger mit den Europäern zu ihrer Zivilisierung und Europäisierung und zum Verlust ihrer Fähigkeit und ihres Willens zur Jagd führen könnte.

de.wikipedia.org

Die Zivilisierung läutet zugleich den Prozess der Individualisierung ein.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Zivilisierung trennen sich auch die Körper immer stärker voneinander.

de.wikipedia.org

Sie hatten ein sehr starkes ethnografisches Interesse an der Christianisierung und Zivilisierung der Indios.

de.wikipedia.org

Sie wendet sich gegen eine strikt vernunftorientierte Lebensweise, wie sie bei der Disziplinierung und Zivilisierung der europäischen Gesellschaft in der Zeit des Absolutismus aufkam.

de.wikipedia.org

Die Kolonialherrschaft in den 1960er-Jahren wurde von australischen Journalisten als eine Mischung aus Zivilisierung und Brutalität beschrieben.

de.wikipedia.org