Traductions de „abgekratzt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ab|kratzen VERB intr +sein vulg (sterben)

abkratzen

τα κακαρώνω, τα τινάζω

II . ab|kratzen VERB trans (Tapeten, Dreck)

abkratzen

ξύνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Altarbilder wurden beseitigt, nachdem man von ihnen das Gold abgekratzt hatte.

de.wikipedia.org

In der Region wird der Kot von Fledermäusen und anderen Tieren, der den Boden solcher Höhlen bedeckt, abgekratzt und zum Düngen der Felder verwendet.

de.wikipedia.org

Da das Bakterium auch im Wachs und Propolis vorhanden ist, muss dies zuerst abgekratzt oder abgeflammt werden.

de.wikipedia.org

1843 wurden die Decken der Seitenschiffe in ihrer heutigen Höhe rekonstruiert, die Maueranstriche wurden abgekratzt und die Kapelle zur heiligen Jungfrau restauriert.

de.wikipedia.org

Durch die besondere Malart, in der zahlreiche dicke, pastose Farbschichten übereinander aufgetragen und wieder abgeschabt und abgekratzt wurden, entsteht ein Grauschleier.

de.wikipedia.org

Nach der Auflage verschiedenfarbiger Putzschichten werden Teile der oberen Putzschicht abgekratzt und Teile der darunterliegenden Putzschicht freigelegt, sodass durch den Farbkontrast ein Bild erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Die salpeterreichen Ausblühungen in den Ställen und Dunggruben mussten abgekratzt und zu Salpeter gesotten werden.

de.wikipedia.org

Dieses wird hierzu mit einem sterilen Holzspatel oder einer Ringkürette abgekratzt.

de.wikipedia.org

Das dahinterliegende Haus ist hell erleuchtet, die gelbe Farbe ist teilweise abgekratzt, um die Helligkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die alten Schriften wurden abgekratzt und das Pergament neu beschrieben.

de.wikipedia.org