Traductions de „althergebracht“ dans le dictionnaire allemand » grec

althergebracht [ˈ-ˈ---] ADJ

althergebracht

πατροπαράδοτος

althergebrachte Gewohnheiten

καθιερωμένες συνήθειες f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben althergebrachter Milch- und Viehwirtschaft wurde im 17. Jahrhundert zunehmend die Weberei ein wichtiger Erwerbszweig, im letzten Drittel des 19. Jahrhundert ergänzt durch Stickerei.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur althergebrachten Fachwerk- oder Blockbauweise wird weniger Holz benötigt.

de.wikipedia.org

Ansonsten hält sie von Medikamenten nicht viel und schwört auf althergebrachte Hausmittel wie Leinsamenumschläge, Kampferöl bei Husten oder Kamillentee.

de.wikipedia.org

Viele seiner Reformen wurden nicht vollendet, weil er davor zurückschreckte, althergebrachte Rechte von Klöstern, Stiften und Ständen aufzuheben.

de.wikipedia.org

Noch weit bis ins 20. Jahrhundert hinein wurde die türkische "Sommerfrische" in oft sehr einfachen Gebäuden auf althergebrachte Weise verbracht.

de.wikipedia.org

Um den Hof und dessen eher konservativen Einstellung nicht gegen sich aufzubringen, setzte er mehr auf althergebrachte Klassiker und lehnte moderne Inszenierung meistens ab.

de.wikipedia.org

In diese Kategorie gehören auch die althergebrachten Alkoholprüfröhrchen.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung des Weines geschieht in den kleineren Betrieben nach althergebrachten Traditionen.

de.wikipedia.org

Das Sonnenrad mit den sechs Speichen ist ein althergebrachtes Symbol bäuerlicher Volkskunst, man findet es oft an Balken der alten Bauernhäuser.

de.wikipedia.org

Auch die Darstellung eines Regenbogens in sechs sogar noch weiter unterteilten Farben löst sich von althergebrachten Vorstellungen eines aristotelischen Weltbildes, das nur drei Farben kannte.

de.wikipedia.org