Traductions de „analysieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

analysieren [analyˈziːrən] VERB trans

analysieren

αναλύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden gemeinsam etwa Bedrohungslagebilder erstellt und Informationen analysiert.

de.wikipedia.org

Die damaligen Anforderungen für einen «normalen» Wein erreichte nur einer der analysierten Weine.

de.wikipedia.org

Dafür werden 10 Stichproben gezogen und der Einzelgehalt analysiert.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

Einige chemische Bestandteile aus Blättern, Borke und Milchsaft wurden wissenschaftlich analysiert und zeigen unter anderem eine antibiotische Wirkung gegen verschiedene Bakterienstämme.

de.wikipedia.org

Sein großer Plan, alle frühmittelalterlichen medizinischen Manuskripte zu sammeln und zu analysieren, an dem er bis 1934 intensiv arbeitete, blieb unvollendet.

de.wikipedia.org

Stellt es Veränderungen fest, werden die Änderungen der entsprechenden Dateien genauer analysiert.

de.wikipedia.org

Jede erkannte Region wird individuell auf spezielle Charakteristika analysiert.

de.wikipedia.org

Diese können mit Bezug auf die textexternen Faktoren weiter spezifiziert, analysiert und bewertet werden.

de.wikipedia.org

Beispiele des Widerstandes von Schülern und Lehrern werden dokumentiert und analysiert.

de.wikipedia.org