Traductions de „apollinisch“ dans le dictionnaire allemand » grec

apollinisch ADJ

apollinisch

απολλώνιος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ihm (und dem Publikum) erteilte Lehre, den Exzess zu meiden, Maß und Haltung zu wahren, ist ausdrücklich apollinisch.

de.wikipedia.org

Dies bezeichnet sie als das apollinische Prinzip.

de.wikipedia.org

Apollinische Sinngesten richten sich wie die Apollinischen Formen nach der Grammatik und dem Sinnzusammenhang der Sprache und finden im gleichen Zusammenhang Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Homoerotik belege die innere Spannung der Kunst und weise auf ihre apollinisch-dionysische Ambivalenz.

de.wikipedia.org

Da die Natur der Apollinischen Formen in einer starken Formalisierung liegt, lassen sich diese Choreographien begrenzt nach Regeln konstruieren.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ändert sich eine Hauptfigur in einem Buch, die von Anfang an einen apollinischen Lebensstil verfolgt, schlagartig durch ein Ereignis in ihrem Leben und beginnt einen dionysischen Lebensstil zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Weil wir aber zu unruhig sind, weil uns „das eigene Herz übersteigt“, können wir Heutigen diese Vorbilder nicht in einer apollinischen, mäßigend-gestaltenden Kunst fruchtbar machen.

de.wikipedia.org

In ihnen bricht er mit seiner apollinischen, zuchtvollen Lebenssicht.

de.wikipedia.org

Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!

de.wikipedia.org

Alle Kulturleistung sei ein Ausweichen in apollinische Transzendenz, die Männer seien anatomisch für solche Projektionen prädestiniert.

de.wikipedia.org