Traductions de „beieinander“ dans le dictionnaire allemand » grec

beieinander [--ˈ--] ADV

beieinander

μαζί

Expressions couramment utilisées avec beieinander

wir saßen beieinander

καθόμασταν μαζί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zeitlichen Verlauf werden also immer wieder Speicheradressen angesprochen, die sehr nahe beieinander liegen.

de.wikipedia.org

Das Problem des dichtesten bzw. engsten Punktpaares (auch closest pair problem) ist die Suche nach den zwei am dichtesten beieinander liegenden Punkten in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Die Triebe können dicht beieinander stehen oder durch längere Rhizomabschnitte getrennt sein.

de.wikipedia.org

Diese liegen bei den Weibchen eng beieinander im Afterbereich, bei den Männchen deutlich getrennt, wobei die Genitalfalte hier weiter vorne liegt.

de.wikipedia.org

Diese nahe beieinander liegenden Cafés waren im 19. Jahrhundert beliebte Treffpunkte für Aristokraten, Diplomaten, Künstler und Dandys.

de.wikipedia.org

Die nahe beieinander stehenden Säulen in der Raummitte bildeten ein kleines, zentrales Mittelgewölbe.

de.wikipedia.org

Im ersten Durchgang sind die Fräswalzen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Rechts stehen zwei Uniformierte beieinander, wobei der höher Dekorierte offensichtlich dem niederrangigeren Hellebardier etwas zu sagen hat.

de.wikipedia.org

Das Maul ist mit zahlreichen, dicht beieinander stehenden Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Die kleinen Augen und die runden, viel größeren Spritzlöcher stehen eng beieinander.

de.wikipedia.org