Traductions de „beschnitt“ dans le dictionnaire allemand » grec

beschnitt

beschnitt prét von beschneiden

Voir aussi : beschneiden

beschneiden <beschneidet, beschnitt, beschnitten> VERB trans

1. beschneiden (Ausgaben, Löhne):

beschneiden

περικόπτω

2. beschneiden (von Bäumen):

beschneiden

κλαδεύω

3. beschneiden:

beschneiden RÉLIG, MÉD

περιτέμνω

beschneiden <beschneidet, beschnitt, beschnitten> VERB trans

1. beschneiden (Ausgaben, Löhne):

beschneiden

περικόπτω

2. beschneiden (von Bäumen):

beschneiden

κλαδεύω

3. beschneiden:

beschneiden RÉLIG, MÉD

περιτέμνω

beschneiden VERB

Entrée d'utilisateur

beschneiden (begrenzen, beeinträchtigen)

περιορίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuletzt werden die Papierränder einem dreiseitigen Beschnitt unterzogen.

de.wikipedia.org

Der dreiseitige Beschnitt der gehefteten Broschüren wird in einem Trimmer nach dem Scherschnittprinzip ausgeführt.

de.wikipedia.org

Stabilität erreicht die Hecke durch eine sorgfältige Durchflechtungstechnik und regelmäßigen Beschnitt.

de.wikipedia.org

Beschnitten zu sein kann interpretiert werden als „dem Vorbild der Propheten zu entsprechen“.

de.wikipedia.org

In der Druckindustrie wird ein Beschnitt in der Regel von 3 bis 5 mm pro Seite benötigt.

de.wikipedia.org

Sie stehen in sehr kleinem Schriftgrad unterhalb des Satzspiegels, im Beschnitt der jeweils ersten Seite oder außen im Bund, ober- oder unterhalb der Flattermarken.

de.wikipedia.org

Aufgrund für die Produktion notwendiger Materialvorhaltungen ist ein abschließender Beschnitt notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Maschine wird vorwiegend zum Beschnitt von gehefteten Broschüren, in Sammelheftanlagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Beschnitt befallener Triebspitzen bringt nur im Sommer und Herbst Erfolge.

de.wikipedia.org

Der Beschnitt von Feinblechen erfolgt in der Regel unmittelbar vor der Weiterverarbeitung im entsprechenden Betrieb.

de.wikipedia.org