Traductions de „beunruhigend“ dans le dictionnaire allemand » grec

beunruhigend ADJ

beunruhigend

ανησυχητικός

I . beunruhigen [bəˈʔʊnruːɪgən] VERB trans

beunruhigen

ανησυχώ

II . beunruhigen [bəˈʔʊnruːɪgən] VERB pron

beunruhigen sich beunruhigen:

sich beunruhigen über +acc

ανησυχώ για

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zurückgelassen hat er lediglich eine beunruhigende Nachricht an seine Mutter.

de.wikipedia.org

In den Haftanstalten nahm die Sterblichkeit ein beunruhigendes Ausmaß an.

de.wikipedia.org

Weitere Faktoren können auch ein Mangel an wissenschaftlicher Fähigkeit sein oder der Umstand, dass die abgelehnten wissenschaftlichen Erkenntnisse beunruhigend bzw. unangenehm sind.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten, die er „von draußen“ mitbringt, sind beunruhigend und handeln von Krieg, Hunger und einer „neuen Obrigkeit“.

de.wikipedia.org

Das widersprüchliche Nebeneinander von offiziellen Verlautbarungen und Realität ermöglicht einen beunruhigenden Blick auf die Wirkung gezielter Propaganda.

de.wikipedia.org

Der Artikel wurde im Editorial als „schwach in Design und Ausführung“, „beunruhigend unklar“ bezüglich experimenteller Details, „unbehaglich, was Vorkehrungen gegen fehlerhafte Schlussfolgerungen betrifft“, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.

de.wikipedia.org

Hierbei war das Ausüben von Autorität und somit Konsequenz positiv mit der Fähigkeit der Kinder korreliert, zu lernen, mit beunruhigenden Reizen fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Ein ungeheuer ehrlicher Film von verwirrender, beunruhigender Komplexität.

de.wikipedia.org

Der Film kommt gänzlich ohne Musik aus, ist aber an vielen Stellen beunruhigend spannend.

de.wikipedia.org