Traductions de „bevorzugte“ dans le dictionnaire allemand » grec

bevorzugen [bəˈfoːɐtsuːgən] VERB trans

1. bevorzugen (lieber mögen):

bevorzugen

προτιμώ

2. bevorzugen (Günstling):

bevorzugen

ευνοώ

bei uns wird keiner bevorzugt

σ' εμάς δε γίνονται διακρίσεις

Expressions couramment utilisées avec bevorzugte

bevorzugte Befriedigung eines Schuldners FIN

προνομιακή ικανοποίηση ενός χρεώστη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war die bevorzugte Form der Ehegemeinschaft, die rund fünfundzwanzig Prozent aller Ehen umfasste.

de.wikipedia.org

Schon früh dürften Schlussfolgerungen und theoretische Erwägungen entstanden sein, etwa die bevorzugte Anwendung von Pflanzen mit leberförmigen Blättern bei Leberleiden oder von gelbblühenden Pflanzen bei Gelbsucht gemäß der Signaturenlehre.

de.wikipedia.org

Diese Art bevorzugte vermutlich die euphotische Zone warmer Meere.

de.wikipedia.org

Jede Fischart hat zum Laichen bevorzugte Gebiete, in denen während der Laichzeit eine hohe Population anzutreffen ist.

de.wikipedia.org

Unter den Käferlarven sind die der Blattkäfer bevorzugte Beutetiere.

de.wikipedia.org

Bevorzugte bildnerische Medien Zogmayers sind Zeichnung, Druckgrafik, Fotografie, Computerzeichnung, Malerei (Hinterglasmalerei), Skulptur (Holz, Eisen, Aluminium, Beton).

de.wikipedia.org

Er spielte die Keyboards und Orgeln und bevorzugte unter anderem das Fender-Piano.

de.wikipedia.org

Vor allem das Militär bevorzugte die Streckenführung am Rand des Pfälzerwalds und der Vogesen.

de.wikipedia.org

Der bevorzugte Landschaftsraum mit hauptsächlich felsigem oder steinigem Untergrund ist kaum von Überprägungen durch menschliche Aktivitäten betroffen.

de.wikipedia.org

Der aus finanziellen Gründen bevorzugte Seetransport war schwierig und zog viele Verzögerungen und Kostensteigerungen nach sich, er hat die Gesamtbauzeit verlängert.

de.wikipedia.org