Traductions de „dauerhafte“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

dauerhaft ADJ

1. dauerhaft (widerstandsfähig):

dauerhaft

ανθεκτικός

2. dauerhaft (beständig):

dauerhaft

μόνιμος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.

de.wikipedia.org

1981 schafft die Gesamtvereinbarung über den ambulanten Behindertensport Voraussetzungen für eine dauerhafte finanzielle Förderung des Rollstuhlsports.

de.wikipedia.org

Das Taharahaus besitzt neben dem Tahararaum im Erdgeschoss einen für eine dauerhafte Wohnung zu kleinen Raum.

de.wikipedia.org

Bei 0,1 % aller Infektionen werden weiterhin die Nervenzellen des Rückenmarkes und/oder des Gehirns von dem Virus direkt befallen: dies ist die paralytische Poliomyelitis-Form, bei der dauerhafte Lähmungen auftreten.

de.wikipedia.org

Für eine dauerhafte Weiterbeschäftigung als Gymnasiallehrer musste er aber mindestens zwei anerkannte Fächer nachweisen.

de.wikipedia.org

Übersteigt die gesetzliche Sanktion die Strafkompetenz der Jugendanwältin oder des Jugendanwalts oder ist eine dauerhafte Unterbringung angezeigt, erhebt die Jugendanwaltschaft Anklage an das Jugendgericht.

de.wikipedia.org

Es finden sich keine akuten Entzündungszeichen, dafür aber eine dauerhafte Absonderung (Fistelsekretion) in Form von Eiter bzw. Wundsekret oder blutiger Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Dies kann z. B. (dauerhafte) Honorarkräfte oder arbeitnehmerähnliche Personen nach des Tarifvertragsgesetzes betreffen.

de.wikipedia.org

Für eine dauerhafte Farbveränderung steht dem Friseur noch die Blondierung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der dauerhafte Weiterbetrieb, eine Modernisierung im eigentlichen Sinne oder mehr Attraktivität für die Fahrgäste war nicht das Ziel.

de.wikipedia.org