Traductions de „deeskalieren“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

αποκλιμακώνω

deeskalieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ergänzen lässt sich dieser Ansatz mit der Vorstellung, dass internationale Institutionen noch dazu beitragen, Konflikte zu deeskalieren.

de.wikipedia.org

Er versuchte nicht zu deeskalieren; unter anderem äußerte er, er könne die 50 % der Türken, die ihn gewählt haben, nur noch schwer in ihren Häusern halten.

de.wikipedia.org

Vielfach lassen sich Konflikte nicht deeskalieren, und es kommt unabwendbar, wegen fehlender funktionierender alternativer Mittel, zur Eskalation.

de.wikipedia.org

Wegen der fehlenden Konfrontation mit der Staatsgewalt sowie des persönlichen Erscheinens des Revolutionsführers deeskalierte die Situation noch am gleichen Tag.

de.wikipedia.org

Es ist nicht Aufgabe der Polizei vor Ort Schuld festzustellen, sondern geeignete Maßnahmen zu treffen, um die Situation zu deeskalieren.

de.wikipedia.org

Statt sie zu reglementieren, sanktionieren oder gar ignorieren thematisiert die Klärungshilfe sie, um sie durch Verstehen und Vertiefen sukzessive zu deeskalieren.

de.wikipedia.org

Ein junger Reporter deeskaliert die Situation und lädt die beiden in eine Bar ein.

de.wikipedia.org