Traductions de „deklarierter“ dans le dictionnaire allemand » grec

deklarieren [deklaˈriːrən] VERB trans

1. deklarieren (beim Zoll):

deklarieren

δηλώνω

2. deklarieren sout (als etw ausgeben):

deklarieren

παρουσιάζω

deklarieren VERB

Entrée d'utilisateur

deklarieren (Unabhängigkeit, Glauben) trans

διακηρύσσω trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2005 wurden auf 338 Hektar deklarierter Fläche 15.955 Hektoliter Wein produziert.

de.wikipedia.org

So könnte ein als Spätlese deklarierter Wein nach seinem Mostgewicht eine „verkappte Auslese“ oder gar Beerenauslese gewesen sein.

de.wikipedia.org

Ein praxisnahes Beispiel stellt die Aufdeckung falsch deklarierter Kaviardosen dar, in denen Rogen von völlig anderen, geschützten Fischspezies (z. B. Paddelfisch) verarbeitet wurde.

de.wikipedia.org