Traductions de „diffuses“ dans le dictionnaire allemand » grec

diffus [dɪˈfuːs] ADJ

1. diffus (Licht):

diffus

διάχυτος

2. diffus (wirr):

diffus

ασαφής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hätten die Orientierung an marxistischer Gesellschaftskritik durch diffuses Misstrauen ersetzt und damit die Antikriegsbewegung entscheidend geschwächt.

de.wikipedia.org

Die herkömmliche soziologische Auffassung sieht das Geschlecht als ein „erlerntes, diffuses Rollenverhalten“.

de.wikipedia.org

Demnach kommt das Tageslicht von einer tiefstehenden Sonne und hüllt die Szenerie in ein diffuses Gegenlicht.

de.wikipedia.org

Die Subumbrella weist zudem ein diffuses Nervennetz mit zahlreichen Ganglienzellen auf.

de.wikipedia.org

In beiden Räumen wird ein diffuses Schallfeld vorausgesetzt und der mittlere Schalldruckpegel gemessen, der sich einstellt, wenn in einem der Räume (Senderaum) eine leistungsstarke Schallquelle aufgestellt wird.

de.wikipedia.org

Bei manchen Palmen tritt jedoch ein diffuses Dickenwachstum auf.

de.wikipedia.org

Beispiele für Algorithmen zum Erzeugen von fotorealistischen Schatten sind Diffuses Raytracing oder Radiosity.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht leicht zu beobachten und erscheint unter günstigen Sichtbedingungen im Prismenfernglas als sehr diffuses nebliges Fleckchen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Lampions gerne als Lichtquelle für Filme eingesetzt, da ihr komplett diffuses Licht vom Zuschauer als Grundhelligkeit wahrgenommen wird und die Position der Lichtquelle nicht wahrgenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Dann erzählt ein diffuses Ich, das im Moment ein Frühstücksei ist, das nicht hart werden will, aber auch schon ein Erdbeben und ein Lippenstift war.

de.wikipedia.org