Traductions de „dionysisch“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

διονυσιακός

dionysisch

διονυσιακός

ekstatisch, dionysisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden Symposien und dionysische Bilder sowie Athleten gezeigt.

de.wikipedia.org

Der Fries des Altars zeigt Szenen mit Amazonen sowie eine Gruppe dionysischer Mänaden, Satyre und Silen.

de.wikipedia.org

Das Spektrum der Darstellungen umfasste Themen aus dem dionysischen Bereich, Alltagsszenen wie Krieger oder Sportler und Verfolgungsszenen, in denen mythologische Figuren Frauen nachstellen.

de.wikipedia.org

In den dionysischen Kultprozessionen diente das Liknon als Behälter geheimer Kultgegenstände.

de.wikipedia.org

Ein Raum war mit einer Stuckleiste, die dionysische Szenen zeigt, dekoriert.

de.wikipedia.org

Auf anderen Vasen (vor allem Peliken) zeigt er auch Hochzeits-, Eros-, Frauen- und dionysische Motive.

de.wikipedia.org

Als die Mutter endlich aus ihrer dionysischen Raserei erwacht, hält sie schon den abgerissenen Kopf ihres Sohnes in der Hand.

de.wikipedia.org

Daneben widmet er sich, wenn auch nur selten, dem dionysischen Thiaos und noch seltener Mythen.

de.wikipedia.org

Der Krater ist mit der Darstellung eines dionysischen Thiasos geschmückt.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne sei die Tragödie durch den Chor geboren, der dem Dionysischen Raum gibt.

de.wikipedia.org