Traductions de „duplicity“ dans le dictionnaire allemand » grec

Duplikat <-(e)s, -e> [dupliˈkaːt] SUBST nt

Duplikat

αντίγραφο nt

Duplikat

διπλόγραφο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Funktion mit dem gespiegelten Vergleich würde ein neues Duplikat links von allen vorhandenen Duplikaten eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Um vorführbare Streifen zu erhalten, werden bei Großproduktionen so genannte Abklatsche, das sind schwarzweiße Duplikate auf Direktumkehrfilm, von der Arbeitskopie erstellt.

de.wikipedia.org

Sollen die aus einem forensischen Duplikat gewonnenen Informationen vor Gericht verwertet werden können, so muss der Vorgang nachvollziehbar und überprüfbar sein.

de.wikipedia.org

Ohne Duplikat wäre dies in einigen Jahren schwierig geworden, da mitunter zwei oder mehr Vereine am letzten Spieltag noch Meister werden können.

de.wikipedia.org

Ein außerirdischer Mikroorganismus bemächtigt sich Menschen, während sie schlafen, mithilfe von in großen Schoten heranwachsenden Duplikaten.

de.wikipedia.org

Duplikate können beispielsweise durch Eingabe- und Übertragungsfehler, wegen verschiedener Schreibweisen und Abkürzungen oder aufgrund unterschiedlicher Datenschemata entstehen.

de.wikipedia.org

Die Frau aber sagt: „Ich möchte mein Eigentum lieber als ein Duplikat.

de.wikipedia.org

Sein Sohn hat sich von einer Kopie seines Vaters in ein Duplikat verwandelt und benimmt sich wie ein Wigger.

de.wikipedia.org

Seine beiden Arme sind nicht mehr vorhanden, und bei Ausstellungen wird der Schädel nur als Duplikat gezeigt.

de.wikipedia.org

Daher tauschte er ihn schnell und übergangslos gegen das Duplikat aus dem Souvenirshop aus.

de.wikipedia.org