Traductions de „durchforsten“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

κοσκινίζω

durchforsten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zwischenzeit ließ der Eigentümer den Wald durchforsten und soll sämtliche historische Habitatbäume daraus entnommen haben.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurden die bestehenden Fremdländeranbaugebiete durchforstet und zahlreiche neue Anpflanzungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Oft findet man innere Monologe wie: „Ich durchforstete meine Erinnerung nach einem Moment, da ich mich in seiner Gegenwart frei und unbefangen gefühlt hatte.

de.wikipedia.org

Auch die Gefängnisse wurden nach tauglichen Männern durchforstet.

de.wikipedia.org

Auch wurden sämtliche Vorlesungsverzeichnisse deutscher Universitäten und Fachhochschulen nach solchen Benennungen durchforstet und entsprechend erfasst (1975).

de.wikipedia.org

Spieler können ihre Spielfiguren oder Avatars nach ihrem Geschmack gestalten und damit die virtuelle Welt durchforsten und erforschen.

de.wikipedia.org

Manche Politiker versuchen dem gegenzusteuern, indem sie Gesetzestexte auf ihre allgemeine Verständlichkeit durchforsten lassen.

de.wikipedia.org

Die mit dem Fall befassten fünf Polizeiermittler mussten über Monate hinweg einen ganzen Familienstammbaum mit Tausenden Verwandten bis in die Gegenwart durchforsten.

de.wikipedia.org

Im Winter wurde der Wald durchforstet und Sturmschäden beseitigt.

de.wikipedia.org

Bei der strategischen Überwachung werden pauschal alle internationalen Telekommunikationsbeziehungen, unter anderem E-Mail, Fax, Telefon und Webforen, automatisch überwacht und mit Hilfe von Suchbegriffen durchforstet.

de.wikipedia.org