Traductions de „eigenständige“ dans le dictionnaire allemand » grec

eigenständig ADJ

1. eigenständig (autonom):

eigenständig

αυτόνομος

2. eigenständig (unabhängig):

eigenständig

ανεξάρτητος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher ist die Unvollständigkeit nur ein besonderer Fall der Unrichtigkeit, weswegen dieses Merkmal keine eigenständige Relevanz besitzt.

de.wikipedia.org

Das Fehlen ihrer Unterschrift in früheren Verträgen führte wahrscheinlich zur Nichtanerkennung als eigenständige Gruppe.

de.wikipedia.org

Seine kindergerechte Gesprächsführung in Reaktion auf die spontanen Einfälle der Kinder sei eine eigenständige schöpferische Leistung.

de.wikipedia.org

Beide Nashornlinien können eine lange eigenständige Entwicklungsgeschichte vorweisen, da sich ihre Trennung molekulargenetischen Daten zufolge bereits im Paläogen vollzogen hatte.

de.wikipedia.org

Da die Unterschiede im Erbgut mit 0,8–1,7 % jedoch verhältnismäßig groß sind, werden sie seit einiger Zeit als eigenständige Arten angesehen.

de.wikipedia.org

Die Software definiert die Geschäftsabläufe als eigenständige Prozesse.

de.wikipedia.org

Der ehemals eigenständige Ort wurde im Rahmen der Kommunalreform 1970 eingemeindet.

de.wikipedia.org

Auf Falschgeld oder eigenständige Prägung stand eine hohe Strafe.

de.wikipedia.org

Das war für eine Tschechin ungewöhnlich, da zu der Zeit Slowakisch von vielen ihrer Landsleute nicht als eigenständige Sprache betrachtet wurde.

de.wikipedia.org

Diese eigenständige Souveränität störte selbstverständlich den Anspruch des Großherzogtums auf das staatliche Gewaltmonopol.

de.wikipedia.org