Traductions de „eigenwilliges“ dans le dictionnaire allemand » grec

eigenwillig ADJ

1. eigenwillig (ausgefallen):

eigenwillig

πρωτότυπος

2. eigenwillig (eigenartig):

eigenwillig

ιδιόρρυθμος

3. eigenwillig (eigensinnig):

eigenwillig

ξεροκέφαλος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kopfbau in exponierter Lage ist ein eigenwilliges Beispiel für die deutsche Architektur zwischen Traditionalismus und früher Nachkriegsmoderne.

de.wikipedia.org

Sie war ein temperamentvolles, eigenwilliges Kind: Mit vierzehn Jahren wurde sie kurzzeitig in ein Mädchenpensionat geschickt, weil sie daheim als „unmanageable“ (nicht beherrschbar) galt.

de.wikipedia.org

Obwohl er mitunter als barock oder als Surrealist bezeichnet wurde, lässt sich sein eigenwilliges und vielschichtiges Werk kaum einer Kategorie zuordnen.

de.wikipedia.org

Der Rheinländer, dessen Vater unbekannt ist, war ein Künstler dessen eigenwilliges Temperament und seine großen Fähigkeiten bekannt waren.

de.wikipedia.org

Die immer noch mit den typischen Hortenkacheln verkleidete Fassade verleiht dem Gebäude sein eigenwilliges Gepränge.

de.wikipedia.org

Für das Tiefbauamt ist der Brunnen «ein wichtiger Zeitzeuge und ein bedeutendes, eigenwilliges Werk».

de.wikipedia.org