Traductions de „eingeführte“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|führen VERB trans

1. einführen (hineinschieben):

einführen in +acc

βάζω σε

2. einführen (importieren):

einführen in +acc

εισάγω σε

3. einführen (bekannt machen):

einführen

λανσάρω, παρουσιάζω

4. einführen (Person: vorstellen):

einführen bei +dat

συστήνω σε

5. einführen (Person: in ein Amt):

einführen

εγκαθιστώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 2011 eingeführte Tagebau wird zur weitgehenden Landschaftszerstörung führen.

de.wikipedia.org

Diese unter dem Begriff der Servomotoren eingeführte Technik verhalf den Linearmotoren ab ca. 1970 allmählich zum Durchbruch.

de.wikipedia.org

Der Führende nach den Etappen erhielt nicht mehr das vor dem Krieg eingeführte Gelbe Trikot, sondern musste sich mit einer grünen Armbinde begnügen.

de.wikipedia.org

Die 1935 eingeführte „deutsche Volksschrift“, eine Variante der spitzen Sütterlinschrift, wurde aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der ab 1968 eingeführte Parka sowie das hellblaugraue Diensthemd sind in dieser Zeit weitestgehend unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Proportionalität der Hallspannung zur Ladungsträgerbeweglichkeit und der Konzentration der Majoritätsladungsträger ist der Halleffekt eine eingeführte Methode der Bestimmung dieser Kenngrößen in der Halbleitertechnologie.

de.wikipedia.org

Es wird erwartet, dass sich der Trend durch das neu eingeführte Recht auf einen einjährigen Mutterschaftsurlaub verstärken wird.

de.wikipedia.org

Nach der Abschaffung des Zündwarenmonopols 1983 ist de iure lediglich noch das 1919 eingeführte Branntweinmonopol relevant.

de.wikipedia.org

Primär erleichterte diese 1919 eingeführte Methode dem Patienten die Mundhygiene und dem Behandler das Nachstellen.

de.wikipedia.org

Durch den Perlenhandel breitete sich das von den Europäern eingeführte Metall auf den polynesischen Inseln aus.

de.wikipedia.org