Traductions de „einher“ dans le dictionnaire grec » allemand

τα μεγάλα πλούτη συμβαδίζουν με … (πάνε μαζί, έχουν ως επακόλουθο)

großer Reichtum geht mit … einher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem hohen Farbstoffgehalt geht auch ein hoher Gerbstoffanteil einher (siehe auch den Artikel Phenole im Wein).

de.wikipedia.org

Dies ging einher mit der Gründung von Sportclubs, die ab Herbst 1954 gegründet wurden.

de.wikipedia.org

Die Dienstleistung der Unternehmensvermittlung geht oft mit komplementären Dienstleistungen wie der Unternehmensbewertung einher.

de.wikipedia.org

Die Loslösung der Familie geht mit der Isolierung einher.

de.wikipedia.org

Damit einher ging eine tiefgreifende wirtschaftliche Krise, die in einigen Regionen des Landes sogar dazu führte, dass die Menschen wieder zum Tauschhandel übergingen.

de.wikipedia.org

Die hohe Arbeitslosigkeit geht auch einher mit vielen Frühverrentungen u. a. wegen der Arbeitslosigkeit fallen zudem Beitragseinnahmen zur Sozialversicherung weg.

de.wikipedia.org

Daher geht der Wandel zur Dienstleistungsgesellschaft mit einem insgesamt sinkenden Krankenstand einher.

de.wikipedia.org

Die Änderung ging vielfach mit finanziellen Nachteilen einher und traf bei den Mitarbeitern auf erhebliche Kritik.

de.wikipedia.org

Die Diphallie geht häufig einher mit weiteren Fehlbildungen des Urogenitaltraktes und des Mastdarms, beispielsweise Hypospadie und Spaltung des Hodensackes.

de.wikipedia.org

Mit dem größer werdenden Streckennetz an Lokalbahnen einher ging der Bedarf an passenden Wagen für den lokalen Personen-Nahverkehr.

de.wikipedia.org