Traductions de „einplanen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|planen VERB trans

einplanen

περιλαμβάνω στα σχέδιά μου, προγραμματίζω

das war nicht eingeplant

αυτό δεν ήταν προγραμματισμένο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen den Schornsteinen wurde ein geräumiges Bootsdeck eingeplant sowie zu jeder Seite des zweiten Schornsteins ein drehbarer Bootskran.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den acht Parzellen, die fest für die städtischen Rekonstruktionen eingeplant waren, sollten damit insgesamt 35 Gebäude auf dem Areal errichtet werden.

de.wikipedia.org

Wie in Dörtkilise ist der zweite Jochbogen vor dem Altarraum verbreitert, hier war jedoch der erwünschte Raumeindruck eines Querschiffs von Anbeginn eingeplant.

de.wikipedia.org

Die Zweigleisigkeit der Teilstationen resultierte aus dem Umstand, dass bereits mögliche Streckenverlängerungen eingeplant wurden.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten ein Wasserflugzeug und ein Druckluftkatapult eingeplant werden (Mehrgewicht ca. 160 t).

de.wikipedia.org

Die Behauptung ist für wahr, d. h. (d. h., es ist noch keine Kante eingeplant).

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.

de.wikipedia.org

Die Baukörper wurden leicht geschwenkt zueinander situiert; an beiden Enden Türme als Akzente eingeplant.

de.wikipedia.org

Die Attraktion war bereits beim Bau der Westernstadt eingeplant worden, zunächst jedoch unter dem Namen "Goldmine".

de.wikipedia.org

Als Hochwasserschutzraum sind weitere 6,1 m Stauhöhe eingeplant.

de.wikipedia.org