Traductions de „elternlos“ dans le dictionnaire allemand » grec

elternlos ADJ

elternlos

ορφανός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird von einer Barmherzigen Schwester gefunden, die sich um elternlose Kinder kümmert und bietet dieser ihre Hilfe an.

de.wikipedia.org

Die nun elternlosen Kindern wurden von einer jüdischen Hilfsorganisation in Obhut genommen.

de.wikipedia.org

Wegen der Kinderlosigkeit der Ehe adoptierten die Juels 1885 ein elternloses Geschwisterpaar.

de.wikipedia.org

Laut Pseudo-Skymnos war er, das heißt „erdgeboren“ und somit elternlos.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt ihrer Kinderbücher stehen mit Vorliebe elternlose, arme, einsame und kranke Kinder oder solche aus fremden oder adeligen Milieus.

de.wikipedia.org

Täglich fand die Stadtpolizei Leichen von verhungerten Alten und elternlosen Kindern.

de.wikipedia.org

Die zweite Adoptionswelle ereignete sich nach dem Koreakrieg, der ebenfalls viele Kinder elternlos zurücklies.

de.wikipedia.org

Sie irrt durch die aufgerissenen Straßen und liest ein infolge des Bombardements elternlos gewordenes Kleinkind auf, neben dem die toten Eltern im Straßengraben liegen.

de.wikipedia.org

Auch der gescheiteste Mann lernt dazu, wenn er unversehens in einen „elternlosen“ Haushalt mit sechs Kindern, zwei Hunden und einem Meerschweinchen gerät.

de.wikipedia.org

Dort unterstützte sie jüdische Hilfsorganisationen und sorgte sich vor allem um die Verschickung elternloser jüdischer Kinder ins rettende Ausland.

de.wikipedia.org