Traductions de „enteignen“ dans le dictionnaire allemand » grec

enteignen [ɛntˈʔaɪgnən] VERB trans

enteignen

απαλλοτριώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorbereitend wurden zwischen 1977 und 1978 3.000 Häuser enteignet und abgerissen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Bodenreform im Jahre 1945 wurde das Anwesen enteignet und aufgesiedelt; es besteht heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

1949 wurden die letzten Besitzer im Zuge der Bodenreform entschädigungslos enteignet.

de.wikipedia.org

Ab 1860 wurde es wieder als Kloster genutzt, bis es 1948 enteignet wurde.

de.wikipedia.org

75 Prozent der rumäniendeutschen Bevölkerung lebte in ländlichen Gebieten, davon wurden rund 95 Prozent enteignet.

de.wikipedia.org

Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus musste der Hochschulbetrieb eingestellt werden und vermutlich wurden die Besitzer enteignet.

de.wikipedia.org

Das betraf auch die Živnostenská banka, deren Aktionäre enteignet wurden.

de.wikipedia.org

Durch die Bodenreform ab 1945 wurden alle Familienbesitze enteignet.

de.wikipedia.org