Traductions de „ereignet“ dans le dictionnaire allemand » grec

ereignen [ɛɐˈʔaɪgnən] VERB pron

ereignen sich ereignen:

sich ereignen

συμβαίνω, διαδραματίζομαι

Expressions couramment utilisées avec ereignet

ein schweres Unglück hat sich ereignet

συνέβη(κε) ένα μεγάλο δυστύχημα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem Mordfall, der sich zwischen zwei Gruppen ereignet hat, treffen deren Repräsentanten des Friedenspaktes zusammen und verhandeln eine Entschädigungszahlung, um Blutrache zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dort ereignet sich eine mysteriöse Welle von Selbstmorden, die vor allem von Jugendlichen begangen werden, ohne einen Abschiedsbrief zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Das Maskenfest ereignet sich nach einem festen Ablaufplan.

de.wikipedia.org

In einem Hinterzimmer einer Gaststätte soll sich ein Mord an einem damals Fünfjährigen ereignet haben.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Fahrten ereignet sich die Individuation des bilderfaszinierten jungen Mannes vom Filmstudenten zum Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Acht Jahre später ereignet sich ein weiterer Mord, und allmählich wird sich der Erzähler der Geschichte seiner eigenen Gedächtnislücken bewusst.

de.wikipedia.org

Dieser Ort entwickelte sich bald zu einem Pilgerort, an dem sich wundersame Heilungen ereignet haben sollen.

de.wikipedia.org

Diese sollten eine Rückeroberung der seit dem 8. Jahrhundert muslimischen Gebiete auf der iberischen Halbinsel, wie sie sich schon früher ereignet hatte, dauerhaft verhindern helfen.

de.wikipedia.org

Der längere Teil des Films ereignet sich auf dem Land und schildert das dortige Leben als gesund, während die Bauersleute das Herz auf dem rechten Fleck haben.

de.wikipedia.org

Bis heute zählen diese Haiangriffe zu denen, die sich am weitesten im Inland ereignet haben.

de.wikipedia.org