Traductions de „errichtetes“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

errichten VERB trans

1. errichten (Gebäude):

errichten

οικοδομώ

2. errichten (Denkmal):

errichten

εγείρω

3. errichten (gründen):

errichten

ιδρύω

4. errichten JUR (Testament):

errichten

συντάσσω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es zeigt ein überwiegend aus Steinen errichtetes wehrhaftes Palais, das von einer Wehrmauer und einem Wassergraben umgeben ist.

de.wikipedia.org

Es ist ein zweistöckiges in Holzständerbauweise errichtetes Haus mit drei Hochen, dessen Außenseite kunststoffverkleidet ist.

de.wikipedia.org

Ein im Jahr 2001 ihm zu Ehren errichtetes Denkmal zeigt ihn auf dem Motorrad.

de.wikipedia.org

Die Böttcherei und Zimmererwerkstatt war ein 1900 errichtetes Fachwerkgebäude.

de.wikipedia.org

Das AMCO-Fabrikerweiterungsgebäude ist ein im Jahr 1925 in Kirchbrak in Niedersachsen errichtetes Fabrikgebäude des holzverarbeitenden Unternehmens August Müller & Co. (AMCO).

de.wikipedia.org

Ein einmal errichtetes syntaktisches „Fundament“ bleibt so lange gültig, bis durch einen Themenwechsel ein neues geschaffen werden muss.

de.wikipedia.org

Dabei wird als Denkmal im weiteren Sinne ein kulturgeschichtlich bedeutsamer Gegenstand und als Denkmal im engeren Sinne ein für eine Person oder Ereignis errichtetes Erinnerungsmal bezeichnet.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende befindet sich ein 2008 errichtetes „Insektenhotel“.

de.wikipedia.org

Ein vom Johanniterorden errichtetes Kloster wurde von italienischen Archäologen restauriert.

de.wikipedia.org

Im breiten Westturm gibt es ein rundbogiges Westportal, welches durch ein ebenfalls aus Feldsteinen errichtetes Torhaus überdacht ist.

de.wikipedia.org