Traductions de „ersteres“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

erstere(r, s) [ˈeːɐstərə, -rɐ, -rəs] ADJ

erstere(r, s)

πρώτος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ersteres betrifft vor allem die Haut, sodass Verfärbungen der Haut (Poikilodermie) diese Diagnose sichern.

de.wikipedia.org

Ersteres bezieht sich auf die Eigenschaft, dass das Kunstwerk "als Mittler zwischen den Mitgliedern des gleichen Kollektivs dient".

de.wikipedia.org

Letzteres Problem konnte man zwar theoretisch mit entsprechendem Einsatz aller Kräfte lösen, ersteres aber nicht.

de.wikipedia.org

Ersteres ist durch heutige Leistungselektronik mit Frequenzumrichtern für Drehstrom-Asynchronmotoren leichter geworden als früher.

de.wikipedia.org

Ersteres ist oft nicht möglich, da die Kommunikation für den Betriebsablauf erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Schon die Benediktsregel unterschied in diesem Sinne zwischen silentium (Stille) und taciturnitas (Schweigsamkeit), Ersteres eine Rahmenbedingung klösterlichen Lebens, Letzteres eine innere Haltung des Mönchs.

de.wikipedia.org

Da sich im Verzeichnis nach dem Tod zudem Vorzeichnungen für solche Gemälde finden, lässt eher ersteres vermuten.

de.wikipedia.org

Das Multi-Währungs-Konto unterscheidet sich von einem herkömmlichen Bankkonto dadurch, dass für ersteres im Falle einer Insolvenz keine Einlagensicherung greift.

de.wikipedia.org

Ersteres ermöglichte die kreuzungsfreie Überquerung der Straßen, letzteres die bauliche Trennung der Fern- und Gütergleise vom Vorortverkehr.

de.wikipedia.org

Ersteres bezeichnet den Schutz vor rechtlichen Nachteilen, die an ein Handeln des Abgeordneten in Ausübung seiner Abgeordnetentätigkeit anknüpft.

de.wikipedia.org