Traductions de „extrahieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

extrahieren [ɛkstraˈhiːrən] VERB trans

1. extrahieren CHIM:

extrahieren aus +dat

εκχυλίζω από

2. extrahieren MÉD:

extrahieren

εξάγω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er machte deutlich, dass Röntgenstrahlen in der Zahnmedizin verwendet werden sollen, um die Therapie zu verbessern, statt immer nur devitale Zähne zu extrahieren.

de.wikipedia.org

Bei flüssigen Proben, etwa zum Nachweis in Kraftstoff, wird die Probe vorher zum Beispiel mit Ethylenglycol extrahiert und anschließend gaschromatografisch untersucht.

de.wikipedia.org

Die im Zahnmark befindlichen Zellen können extrahiert, mit einem speziellen Wachstumsmittel kultiviert und schließlich für medizinisch Zwecke konserviert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird aus den vorliegenden Testdaten ein einziger übergeordneter Faktor extrahiert.

de.wikipedia.org

Jäger extrahiert sieben hochgradig generelle Hauptkomponenten in zwei aufgestellten Modalitäten, wobei diese unterschiedliche Aspekte benennen, unter denen sich dieselben Gegenstände klassifizieren lassen.

de.wikipedia.org

Dann wird das Alginat extrahiert und mittels Filter- und Ausfällungsschritten aufgereinigt.

de.wikipedia.org

Die Alkaloide werden mit Lösungsmitteln extrahiert und der Auszug verseift (Esterspaltung).

de.wikipedia.org

Um es zu extrahieren, wird Calciumhydroxid zu Meerwasser gegeben, um einen Niederschlag aus Magnesiumhydroxid zu bilden.

de.wikipedia.org

Durch sie sollen verdächtige Muster extrahiert werden, welche die Identifizierung von Terroristen erleichtern sollen.

de.wikipedia.org

Auf die aus Korrelationskoeffizienten bestehende Ähnlichkeitsmatrix wurde eine Hauptkomponentenanalyse mit schiefwinkliger Rotation der extrahierten Faktoren angewendet.

de.wikipedia.org