Traductions de „fahrlässig“ dans le dictionnaire allemand » grec

fahrlässig [ˈfaːɐlɛsɪç] ADJ

1. fahrlässig (unachtsam):

fahrlässig

απρόσεκτος, αμελής

fahrlässig handeln

ενεργώ απρόσεκτα

2. fahrlässig JUR:

fahrlässig

αμελής, από αμέλεια

fahrlässige Körperverletzung

σωματική βλάβη από αμέλεια

fahrlässige Tötung

ανθρωποκτονία από αμέλεια

grob fahrlässig

βαριά αμελής

fahrlässig handeln

ενεργώ με αμέλεια

Expressions couramment utilisées avec fahrlässig

fahrlässig handeln

ενεργώ απρόσεκτα

grob fahrlässig

βαριά αμελής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist etwa auch ein fahrlässiger Verstoß gegen das Umgehungsverbot möglich.

de.wikipedia.org

Anklage wurde gegen den Vorarbeiter der Rotte, die die letzten Arbeiten am Gleis durchgeführt hatte, wegen fahrlässiger Tötung erhoben.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wurde daraufhin wegen fahrlässiger Körperverletzung angezeigt.

de.wikipedia.org

Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.

de.wikipedia.org

Auf die Kenntnis bzw. grob fahrlässige Unkenntnis des Gläubigers von dieser Klärung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich geregelt wurde, dass eine Verurteilung wegen einer Übertretung oder einer fahrlässigen Straftat im Allgemeinen keine Unwürdigkeit begründet.

de.wikipedia.org

Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

Bei fahrlässiger Begehung lautet das Strafmaß Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org