Traductions de „flexibler“ dans le dictionnaire allemand » grec

flexibel [flɛˈksiːbəl] ADJ

1. flexibel (Material):

flexibel

εύκαμπτος, ελαστικός

2. flexibel (Mensch, Politik):

flexibel

ευέλικτος

flexible Arbeitszeit

ελαστικό ωράριο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Besonderheit der Tenrekartigen ist, dass ihre Körpertemperatur flexibler als die der meisten anderen Säugetiere ist und zum Teil der Umgebung angepasst werden kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden flexible Segellatten (bestehend aus einem Vorderteil aus dünnem Aluminiumrohr und einem Endstück aus flexibler Glasfaser) in das Segel eingeschoben.

de.wikipedia.org

Festbrennweiten können durch die einfachere Konstruktion eine höhere Abbildungsleistung und Lichtstärke aufweisen als Zoomobjektive, die wiederum flexibler einsetzbar sind.

de.wikipedia.org

Zudem sind virtuelle Telefonanlagen deutlich flexibler als stationäre Systeme und lassen sich aufgrund der ausgelagerten Serverkapazitäten um beliebig viele Mitarbeiter erweitern.

de.wikipedia.org

Dieser Werkstoff bietet gegenüber dem früher verwendeten Grauguss den Vorteil, flexibler und bruchfester zu sein.

de.wikipedia.org

Mit Nachtspeicheröfen und festen Nachttarifen wurde dies bereits vor Jahrzehnten realisiert, moderne Systeme können jedoch flexibler und intelligenter arbeiten, was insbesondere für die Einbeziehung erneuerbarer Energien wichtig ist.

de.wikipedia.org

Von dort führt ein flexibler Schlauch zum Tankflugzeug.

de.wikipedia.org

Experten sehen dabei einen Vorteil für den Kunden darin, dass der Zeitraum deutlich flexibler zu gestalten ist als bei Leasingverträgen.

de.wikipedia.org

Moderne, geschlossene Taucherglocken sind hierbei leistungsfähiger und flexibler.

de.wikipedia.org

Es kann flexibler gestaltet werden, plattformübergreifend um das Design einfacher anzupassen.

de.wikipedia.org