Traductions de „formieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . formieren [fɔrˈmiːrən] VERB trans MILIT

formieren

παρατάσσω

II . formieren [fɔrˈmiːrən] VERB pron sich formieren

1. formieren (sich bilden):

sich formieren

συγκροτούμαι

2. formieren MILIT:

sich formieren

παρατάσσομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er löste eine Massenbewegung aus, die sich unter anderem im Internet formierte.

de.wikipedia.org

Die Opposition gegen die liberale Verfassung formierte sich in der konservativen Partei.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die politische Gewichtung der Legislative auch zu Gunsten der städtischen Gebiete neu formiert.

de.wikipedia.org

Das politische Leben begann sich nun erneut zu formieren.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Abstand vom entscheidenden Jahr 1918 formierten sich auf dem rechten Flügel des Parteienspektrums immer mehr Gegner der Demokratie.

de.wikipedia.org

Die schwere Infanterie dort war viel zu eng formiert, um sich gegen die Kavallerie zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr formierte er die Band neu.

de.wikipedia.org

Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.

de.wikipedia.org

Aus dieser Sammlung formierte er Kollektionen, die er als Schenkungen verschiedenen europäischen Museen zukommen ließ.

de.wikipedia.org

1848 wurden die 8 Jägerabteilungen zu 8 Jägerbataillonen (zu 4 Kompanien, zusammen 402 Mann) formiert.

de.wikipedia.org