Traductions de „fremdes“ dans le dictionnaire allemand » grec

fremd [frɛmt] ADJ

fremd

ξένος

sich acc in fremde Angelegenheiten mischen

ανακατεύομαι σε ξένες υποθέσεις

das ist mir fremd

αυτό μου είναι άγνωστο

ich bin hier fremd

είμαι ξένος εδώ

Expressions couramment utilisées avec fremdes

fremdes Verschulden

αλλότριο πταίσμα

fremdes Gut

ξένο αγαθό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Führung wird allgemein das Einwirken auf eigenes und fremdes Handeln verstanden (Menschenführung).

de.wikipedia.org

Diese Werber gingen dabei nicht zimperlich vor, sie durchstreiften sogar fremdes Gebiet und lockten die Männer mit Versprechungen über die Grenze.

de.wikipedia.org

So verübt etwa derjenige keinen Angriff, der ein fremdes Rechtsgut im Rahmen der Ausübung seines Notwehrrechts gefährdet.

de.wikipedia.org

Eine weitere zu klärende Frage ist die, der durch das Tierschutzgesetz vorgeschriebenen Wildfolge, d. h. der Verfolgung und Erlegung von krank geschossenem oder schwerkrankem Wild in ein fremdes Jagdrevier.

de.wikipedia.org

Gutgläubigkeit setzt voraus, dass der Erwerber weder erkennt noch grob fahrlässig verkennt, dass die Sache nicht durch ein fremdes Recht belastet ist.

de.wikipedia.org

Vorbenutzungsrecht bezeichnet eine Rechtsposition, deren Inhaber zur Benutzung eines durch fremdes Patent oder Gebrauchsmuster geschützten Erfindungsgegenstands nicht der Erlaubnis des Patent- bzw. Gebrauchsmusterinhabers bedarf.

de.wikipedia.org

Niemand außer dem alten Mann hatte bisher in den Koffer hineingesehen, denn immer, wenn sich jemand Fremdes näherte, schlug der Deckel schnell zu.

de.wikipedia.org

Das Recht auf freie Ortswahl begründet allerdings grundsätzlich kein Recht, fremdes Grundeigentum ohne Erlaubnis des Eigentümers zu nutzen.

de.wikipedia.org

Sobald die Truppe fremdes Gebiet betrat, befanden sich die Söldner in einem mehr oder weniger rechtsfreien Raum.

de.wikipedia.org

Sofern kein Fotografierverbot besteht, unterliegt die Erlaubnis abhängig vom Motiv – Personen, Tiere, fremdes Eigentum (Gegenstandsfotografie) – unterschiedlichen rechtlichen Voraussetzungen.

de.wikipedia.org