Traductions de „geöffnete“ dans le dictionnaire grec » allemand

ένα διανυκτερεύον βενζινάδικο

eine nachts geöffnete Tankstelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese von dem Bundespolizisten selbst geöffnete Sicherheitslücke führte in der Folge dazu, dass der Hacker in das Netzwerk der Bundespolizei eindringen konnte.

de.wikipedia.org

Das geöffnete Retabel weist in der Mitte einen Kalvarienberg auf.

de.wikipedia.org

Wenige Gehminuten vom Aussichtsturm entfernt befindet sich eine an Wochenenden geöffnete Jausenstation.

de.wikipedia.org

Sie bergen in ihrer Mitte eine runde, nach oben geöffnete Tonschale – sie ist ein Sinnbild für die Leere, aber auch für die Empfangs- und Aufnahmebereitschaft.

de.wikipedia.org

Wird gespielt durch weit geöffnete Augen, ununterbrochenen Blick ohne Blinzeln, Bewegung der Augenbrauen, Gänsehaut, Zittern des Kopfes, Kommentare der Anerkennung etc.

de.wikipedia.org

Hier findet sich auch die einzige, nachts durchgehend geöffnete Strandbar mit Tanzmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Der Presser hat die Aufgabe, das ihm in Tafeln angelieferte Pressmaterial auf einem Heiztisch anzuwärmen, aufzufüllen und in die geöffnete Presse zu legen.

de.wikipedia.org

Die Form der Doppelinsel erinnert an eine zur Küste geöffnete Krebsschere.

de.wikipedia.org

Infolgedessen muss der geöffnete Kabelschirm und der schützende Kabelmantel nach der Sensormontage wiederhergestellt und deren ordnungsgemäßer Zustand nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

In den Nachmittagsstunden scheint durch das Fenster und das geöffnete Portal die tiefstehende Sonne, und taucht das Langhaus in ein güldenes Licht.

de.wikipedia.org