Traductions de „gewickelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . wickeln [ˈvɪkəln] VERB trans

1. wickeln (Papier, Schnur):

wickeln

τυλίγω

2. wickeln (Säugling):

wickeln

φασκιώνω

II . wickeln [ˈvɪkəln] VERB pron

wickeln sich wickeln:

sich wickeln

τυλίγομαι

sie wickelte sich in eine Decke

τυλίχτηκε σε μια κουβέρτα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der neu eingelegte Film wird provisorisch auf die Aufwickelrolle gewickelt, bis die Reibung ihn dort „mitnimmt“ und wieder aufwickelt.

de.wikipedia.org

In Folie gewickelt im Gemüsefach des Kühlschranks aufbewahrt, bleibt der Käse lange frisch.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene wurde gewaschen, in Windeln gewickelt und auf ein sorgfältig verziertes Wiegenbrett gebunden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Lompe, ähnlich wie bei einem mexikanischen Wrap um die Bockwurst gewickelt.

de.wikipedia.org

Drumherum werden mehrere Schichten recycelte Zeltplane gewickelt.

de.wikipedia.org

Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend.

de.wikipedia.org

Diese Zutaten werden gut vermischt, um Bambus- oder Metallstäbe gewickelt und daraufhin gedünstet oder gekocht.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird mit einer speziellen Technik um den Körper gewickelt und mit einer Kera, einem gewobenen Gurt, zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Sind Luftdrosseln einlagig gewickelt (siehe Zylinderspule), besitzen sie eine besonders kleine parasitäre Kapazität.

de.wikipedia.org

Zum Erreichen eines besonders hohen Füllfaktors werden Rechteck- und Flachdrähte verwendet, die flachliegend oder auch hochkant gewickelt werden.

de.wikipedia.org