Traductions de „illegitim“ dans le dictionnaire allemand » grec

illegitim [ˈɪlegitiːm] ADJ

1. illegitim (Handlung):

illegitim

παράνομος, αθέμιτος

2. illegitim (Kind):

illegitim

νόθος, εξώγαμος

3. illegitim (Schlussfolgerung):

illegitim

παράλογος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren gestiegene Konkurrenzfähigkeit wurde also als an sich illegitime Bereicherung auf Kosten der Allgemeinheit beurteilt.

de.wikipedia.org

Zwei Söhne gingen aus dieser Verbindung hervor, die jedoch aufgrund ihrer illegitimen Abstammung nicht erbberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Politische Würdenträger sollten wohlhabend und damit unempfindlich für illegitime Geldeinnahmen im Amt sein.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen vermuteten, dass es sich bei ihr um eine illegitime Tochter des Königs gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Von Seiten des Papstes wurde die Wahl zunächst aber als unkanonisch und damit illegitim betrachtet, weil sie nicht von ihm autorisiert war.

de.wikipedia.org

Als illegitimer Sohn einer elsässischen Adelsfamilie verfolgte er eine kirchliche Laufbahn.

de.wikipedia.org

Aus islamischer Sicht sei ein solches Konzept illegitim.

de.wikipedia.org

Dieses Urteil wurde von den Sklavereigegnern als illegitim bezeichnet und der Richter des Amtsmissbrauchs bezichtigt.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch von rhetorischen Strategien an sich wird daher nicht als illegitim angesehen und ist auch in der heutigen Politik üblich.

de.wikipedia.org

Dabei ist die legitime Bestäubung siebenmal erfolgreicher als die „illegitime“.

de.wikipedia.org