Traductions de „lamentieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

lamentieren [lamɛnˈtiːrən] VERB intr péj (jammern)

lamentieren über +acc

γκρινιάζω για

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frauen klagten und lamentierten.

de.wikipedia.org

Angetrunken lamentiert er über seine Tat und schießt am Ende sogar auf Wintergreen.

de.wikipedia.org

Darstellung durch lautloses Schluchzen, Weinen, tiefes Atmen, zu Boden fallen und lamentieren etc.

de.wikipedia.org

Er hilft ihm beim Schreiben von Bewerbungen und versucht ihm sein ständiges Lamentieren über alles abzugewöhnen.

de.wikipedia.org

Ich schämte mich der Landsleute, die ohrenbetäubend lamentierten, dass es ihnen dreckig ging.

de.wikipedia.org

Dass dieses Lamentieren besonders dem weiblichen Geschlecht zugerechnet wurde, ist einer Anweisung zur Brandbekämpfung auf dem Lande aus dem 18. Jahrhundert zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Sie lamentiert, dass sie niemals etwas anderes bekommen würde, was nicht gebraucht sei, nichts was neu sei.

de.wikipedia.org

Lamento als Verhalten (Lamentieren) wird als ausgiebiges oder wehleidiges Jammern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Anstatt nach Lösungen für seine Probleme zu suchen, verliert er sich in Streitereien und lamentiert über seine Situation, an der stets die anderen schuld sind.

de.wikipedia.org

Hiernach war nach ausdrücklichem Befehl der Obrigkeit darauf zu achten, „dass die mit ihrem Lamentieren nur Konfusion machenden Weibsleute in die Reihen gebracht werden“.

de.wikipedia.org