Traductions de „mitverantwortlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

mitverantwortlich ADJ

mitverantwortlich

συνυπεύθυνος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war mitverantwortlich dafür, dass die Anhänger der Partei sich in ein politisches Ghetto zurückzogen, das sich verfestigte.

de.wikipedia.org

Das früher bestehende Rechtssystem, insbesondere dessen Umgang mit jugendlichen Straftätern, wird als Irrweg angesehen und mitverantwortlich für den Zusammenbruch der alten Weltordnung gemacht.

de.wikipedia.org

Die Ortskirchen sind mitverantwortlich für die überörtliche und universale Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war er mitunter für den deren Börsengang sowie die Finanzierung zahlreicher Kinofilme mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Sie wurde nicht selten als eine bigotte (oder heuchlerische) Frömmlerin im Hintergrund beschrieben, die angeblich für jeden Fehltritt des Königs mitverantwortlich war.

de.wikipedia.org

Die Kommission machte die damalige Regierung, insbesondere den Polizeiminister, mitverantwortlich für das Massaker.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Designer, Architekten, Künstler und andere Kreative sind heute für die jährlich neu erscheinenden Kollektionen mitverantwortlich.

de.wikipedia.org

Die fehlende Signalabhängigkeit war jedoch nicht mitverantwortlich für den Zusammenstoss.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird dagegen der roman noir als eine Gattung aufgefasst, in der die Gesellschaft als mitverantwortlich für das Verbrechen eines Einzelnen erscheint.

de.wikipedia.org

Außerdem würden Feministinnen politische Korrektheit und muslimische Immigration befürworten und seien deshalb für die Zerstörung der norwegischen Gesellschaft mitverantwortlich.

de.wikipedia.org