Traductions de „optimale“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

optimal [ɔptiˈmaːl] ADJ

optimal

βέλτιστος, καλύτερος

Expressions couramment utilisées avec optimale

optimale Auslastung

άριστη εκμετάλλευση

optimale Bestandshaltung

ιδανική τήρηση αποθεμάτων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch die roten Sorten Dornfelder, Portugieser und Regent finden hier optimale Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die optimale Haftung zwischen den beiden Materialien wird durch das Aufbringen einer klebefähigen Zwischenschicht, die mit dem Holzverbundstoff extrudiert wird, ermöglicht.

de.wikipedia.org

Eine optimale Saatbettbereitung erfordert einen standortgerechten Geräteeinsatz, der entsprechend der Kultur, Bodenart und Region sehr unterschiedlich ist.

de.wikipedia.org

Während der Zielverfolgung berechnet die Zieleinheit die optimale Flugbahn zum Ziel.

de.wikipedia.org

Gegeben seien (wenige) einander benachbarte Städte, für die sich durch exakte Verfahren schnell eine optimale Rundreise ermitteln lässt.

de.wikipedia.org

Für optimale Ergebnisse müssen die Boote sehr nah an die Küste fahren und dabei auch Hoheitsgewässer souveräner Staaten verletzen.

de.wikipedia.org

Der optimale Anwendungszeitraum ist das letzte Kindergartenhalbjahr und die Einschulungsphase.

de.wikipedia.org

Für jeden Speicherort kann dann die optimale Strategie gewählt werden.

de.wikipedia.org

Da der optimale Dotierungsgrad bei etwa 0,03–0,05 % liegt, kommen nur speziell hergestellte Rubine in Frage (bei natürlichen Rubinen ist der Chromanteil höher).

de.wikipedia.org

Wichtig war dabei die übergreifende Einbindung der verschiedenen öffentlichen und privaten Verkehrsmittel, um die optimale Reiseroute zu erreichen.

de.wikipedia.org